Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to read sb's palm

Толкование Перевод

1 read somebody's palm

Общая лексика: гадать по руке

Универсальный англо-русский словарь > read somebody's palm
2 read someone's palm

гадать по руке

Новый англо-русский словарь > read someone's palm
3 to read somebody's palm

to read somebody's palm

leerle la mano a alguien

English-spanish dictionary > to read somebody's palm
4 to read smb's palm

гадать кому-либо по руке

English-Russian combinatory dictionary > to read smb's palm
5 palm

palm [pα:m]

1. noun

a. [of hand] paume f

• to read sb's palm lire les lignes de la main à qn

• to have sb in the palm of one's hand faire de qn ce qu'on veut

b. ( = tree) palmier m

2. compounds

► palm device noun palm m (produit électronique qui tient dans la main)

► palm oil noun huile f de palme

► Palm Sunday noun dimanche m des Rameaux mpl

► palm off separable transitive verb

[+ sth worthless] refiler (inf) (on, onto à)

• to palm sb off se débarrasser de qn

• they palmed the children off on me ils m'ont refilé les enfants (inf)

* * *
[pɑːm] 1.
noun

1) ( of hand) paume f

in the palm of one's hand — dans le creux de la main

he read my palm — il m'a lu les lignes de la main

2) Botany ( plant) (also palm tree) palmier m; ( branch) branche f de palmier; ( leaf) palme f

3) Religion rameau m
2.
transitive verb escamoter [card, coin]; subtiliser [money]

Phrasal Verbs:

- palm off

••

you have him in the palm of your hand! — tu pourrais lui faire faire tout ce que tu veux!

English-French dictionary > palm
6 palm

palm [pɑ:m]

1 noun

(a) (of hand) paume f; (of glove) empaumure f;

∎ to have sweaty palms avoir les mains moites;

∎ to read sb's palm lire les lignes de la main à qn;

∎ he had them in the palm of his hand il les tenait à sa merci ou sous sa coupe;

∎ to grease sb's palm graisser la patte à qn

(b) (tree) palmier m

(c) (branch) palme f; Religion rameau m;

∎ British figurative the winner's palm la palme du vainqueur;

∎ British to carry off the palm remporter la palme

(d) archaic (measure) palme m

2 transitive verb

(coin) cacher dans le creux de la main;

∎ to palm a card (in conjuring) filer une carte

►► Zoology palm civet civette f des palmiers;

palm grove palmeraie f;

palm house serre f à palmiers, palmarium m;

palm leaf feuille f de palmier;

palm oil huile f de palme;

palm plantation palmeraie f;

Zoology palm squirrel rat m palmiste;

palm sugar sucre m de palme;

Religion Palm Sunday le dimanche des Rameaux, les Rameaux mpl;

palm tree palmier m;

palm wine vin m de palme

➲ palm off separable transitive verb

familiar (unwanted objects) refiler; (inferior goods) fourguer;

∎ to palm sb off with sth, to palm sth off on sb refiler qch à qn;

∎ they're palming the children off on us for the weekend ils vont nous refiler les enfants pour le week-end;

∎ when I complained, they palmed me off with a standard letter quand je me suis plaint, ils m'ont refilé une lettre toute faite;

∎ she tried to palm me off with some ridiculous excuse elle a essayé de me faire avaler une excuse ridicule

Un panorama unique de l'anglais et du français > palm
7 palm

palm

1. palm [pɑ:m] n

1) ( tree) Palme f;

date \palm Dattelpalme f

2) (liter: prize)

the \palm die Siegespalme;

to win [or (Am a.) carry off] the \palm die Siegespalme erringen

2. palm [pɑ:m] n Hand[innen]fläche f, Handteller m;

it fits into the \palm of your hand es ist nicht größer als deine Handfläche;

to read sb's \palm jdm aus der Hand lesen

PHRASES:

to have sb in the \palm of one's hand jdn in der Hand haben;

to have sb eating out of the \palm of one's hand jdn so weit haben, dass er einem aus der Hand frisst ( fam)

he's got his boss eating out of the \palm of his hand sein Chef frisst ihm aus der Hand ( fam)

to have an itching \palm (Am) geldgierig sein vt

to \palm sth

1) ( make disappear) etw [in der Hand] verschwinden lassen;

to \palm a card eine Karte im Ärmel verstecken

2) ( steal) etw verschwinden lassen ( fam)

English-German students dictionary > palm
8 read

read [ri:d]

(preterite, past participle read) [red]

1. transitive verb

   a. [+ book, letter] lire ; [+ music, bad handwriting] déchiffrer

• to read sb sth lire qch à qn

• I brought you something to read je vous ai apporté de la lecture

• to read sb's lips lire sur les lèvres de qn

• read my lips! vous m'avez bien compris ?

• to take sth as read considérer qch comme allant de soi

• read and approved (on document) lu et approuvé

   b. ( = understand) comprendre

• to read sb's palm lire les lignes de la main à qn

• to read between the lines lire entre les lignes

• we mustn't read too much into this nous ne devons pas y attacher trop d'importance

• to read sb's thoughts lire (dans) la pensée de qn

• I can read him like a book je sais toujours ce qu'il pense

   c. ( = study) étudier

• to read medicine/law faire (des études de) médecine/droit

   d. [instruments] indiquer

• the thermometer reads 37° le thermomètre indique 37°

   e. (in communication) recevoir

• do you read me? est-ce que vous me recevez ? ; (figurative) vous me comprenez ?

2. intransitive verb

   a. lire

• he can read and write il sait lire et écrire

• he likes reading il aime lire

• to read aloud lire à haute voix

• to read to oneself lire

• I read about it in the paper j'ai vu ça dans le journal

• I've read about him j'ai lu quelque chose à son sujet

   b. the article reads well l'article se lit bien

• the letter reads thus... voici ce que dit la lettre...

• his article reads like an official report le style de son article fait penser à un rapport officiel

3. noun

(inf) she enjoys a good read elle aime bien la lecture

• it's a good read ça se lit facilement

4. compounds

► read-only adjective [file] à lecture seule

► read-only memory noun mémoire f morte

► read-write memory noun mémoire f lecture-écriture

► read out separable transitive verb

[+ text] lire à haute voix

► read over separable transitive verb relire

► read through separable transitive verb

(rapidly) parcourir ; (thoroughly) lire en entier

► read up on inseparable transitive verb se renseigner sur

* * *
1. [riːd]
noun

to have a read of — (colloq) lire [article, magazine]

to be an easy read — être facile à lire
2. [riːd]
transitive verb (prét, pp read [red])

1) ( in text etc) lire [book, map, music, sign]

to read something to oneself — lire quelque chose

I can read German — je lis l'allemand

2) ( say)

the card reads ‘Happy Birthday Dad’ — sur la carte il est écrit ‘bon anniversaire Papa’

3) ( decipher) lire [braille, handwriting]

4) ( interpret) reconnaître [signs]; interpréter [intentions, reactions]; voir [situation]

to read somebody's thoughts ou mind — lire dans les pensées de quelqu'un

to read somebody's mood — connaître les humeurs de quelqu'un

to read a remark as — considérer une remarque comme

the book can be read as a satire — le livre peut se lire comme une satire

don't read too much into his reply — ne va pas imaginer des choses qu'il n'a pas dites

5) University faire des études de [history etc]

6) ( take a recording) relever [meter]; lire [dial]

7) Radio, Telecommunications recevoir [person]

I can read you loud and clear — je vous reçois cinq sur cinq
3. [riːd]
intransitive verb (prét, pp read [red])

1) ( look at or articulate text) lire ( to somebody à quelqu'un)

to read about something — lire quelque chose sur quelque chose

to read to somebody from something — lire quelque chose à quelqu'un

2) GB University

to read for a degree — ≈ préparer une licence (in de)

3) ( create an impression)

the document reads well/badly — le document se lit bien/mal

the translation reads like the original — la traduction est aussi bonne que l'original

•

Phrasal Verbs:

- read back

- read on

- read out

- read over

- read up

••

to take something as read — considérer quelque chose comme lu

to read between the lines — lire entre les lignes

English-French dictionary > read
9 read

read

1. read [red] vt, vi pt, pp of → read adj

PHRASES:

to take sth as \read etw als selbstverständlich voraussetzen;

we will take the minutes as \read wir setzen das Protokoll als bekannt voraus

read

1. read [ri:d] n

usu sing

1) (Brit, Aus) ( act of reading) Lesen nt;

to have a quiet \read ( fam) in Ruhe lesen;

to have a \read of sth in etw akk hineinschauen ( fam), einen Blick in etw akk werfen

2) (fam: book)

good/bad \read spannende/langweilige Lektüre;

to be a good \read sich akk gut lesen [lassen]

3) (Am) ( interpretation) Lesart f vt <read, read>

1) ( understand written material)

to \read sth etw lesen; handwriting etw entziffern;

to \read sth avidly etw leidenschaftlich gern lesen;

to \read sth voraciously etw geradezu verschlingen;

to \read a map eine Karte lesen

2) mus

to \read music Noten lesen

3) ( speak aloud)

to \read sth aloud [or out loud] etw laut vorlesen;

to \read sb sth [or sth to sb] jdm etw vorlesen

4) ( discern)

to \read an emotion ein Gefühl erraten;

to \read sb's face in jds Gesicht lesen;

to \read sth in sb's face jdm etw vom Gesicht ablesen

5) ( interpret) interpretieren, deuten;

if I've \read the situation aright,... wenn ich die Situation richtig verstehe,...

6) ( substitute)

to \read sth for sth statt etw etw heißen;

on page 19, for Blitish, please \read British auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen

7) ( proof-read)

to \read sth etw Korrektur lesen;

to \read a proof Korrektur lesen

8) pol, law

to \read a bill/ measure eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen

9) ( inspect and record)

to \read sth etw ablesen;

to \read a meter einen Zählerstand ablesen

10) ( show information)

to \read sth etw anzeigen;

the thermometer is \reading 40ºC in the shade das Thermometer zeigt 40ºC im Schatten an

11) ( Brit) univ ( form);

to \read sth chemistry, English, history etw studieren

12) comput

to \read a card eine Karte [ein]lesen;

to \read data Daten lesen

13) radio, telec

to \read sb jdn verstehen;

(fig: understand sb's meaning) jdn verstehen;

do you \read me? - loud and clear können Sie mich verstehen? - laut und deutlich;

I don't \read you ich verstehe nicht, was du meinst

14) ( prophesy)

to \read sb's palm jdm aus der Hand lesen;

to \read the tea leaves aus dem Kaffeesatz lesen;

to \read sth in the cards etw in den Karten lesen

PHRASES:

to \read sb like a book in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch;

to \read sb a lecture ( form) jdm die Leviten lesen ( fam)

\read my lips! hör [mal] ganz genau zu!;

to \read sb's lips jdm von den Lippen lesen;

to \read sb's mind [or thoughts] jds Gedanken lesen;

to \read sb the Riot Act jdm gehörig die Leviten lesen ( fam)

to \read the runes ( Brit) die Zeichen der Zeit erkennen vi <read, read>

1) ( understand written material) lesen;

to \read avidly leidenschaftlich gern lesen;

to \read voraciously Bücher geradezu verschlingen;

to \read about [or of] sb/ sth über jdn/etw lesen

2) ( speak aloud)

to \read aloud [or out loud] [to sb] [jdm] laut vorlesen

3) ( create impression)

to \read well book, letter, article, magazine sich akk gut lesen

4) ( have wording) lauten;

there was a sign \reading ‘No Smoking’ auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

5) theat, film

to \read for a part sich akk in eine Rolle einlesen

6) ( esp Brit) univ ( form);

to \read for sth etw studieren;

to \read for the Bar Jura studieren

PHRASES:

to \read between the lines zwischen den Zeilen lesen

English-German students dictionary > read
10 palm

I
noun
(the inner surface of the hand between the wrist and the fingers: She held the mouse in the palm of her hand.) palma

- palm something off on someone
- palm off on someone
- palm something off on
- palm off on
II
noun
((also palm tree) a kind of tall tree, with broad, spreading leaves, which grows in hot countries: a coconut palm.)

palm n palma

the palm of your hand la palma de la mano

palm

tr[pɑːm]

noun

1 SMALLANATOMY/SMALL palma

transitive verb

1 (touch ball) dar con la mano a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have somebody in the palm of one's hand tener a alguien en la palma de la mano

to grease somebody's palm untarle la mano a alguien, untar a alguien

to read somebody's palm leerle la mano a alguien

————————

palm

tr[pɑːm]

noun

1 SMALLBOTANY/SMALL (tree) palmera; (leaf) palma

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

Palm Sunday Domingo de Ramos

palm ['pɑm, 'pɑlm] vt

1) conceal: escamotear (un naipe, etc.)

2)

to palm off : encajar, endilgar fam

he palmed it off on me: me lo endilgó

palm n

1) or palm tree : palmera f

2) : palma f (de la mano)

palm

n.

• cuarta s.f.

• palma (árbol y hoja) s.f.

• palma de la mano s.f.

• palmo (medida) s.m.

v.

• empalmar v.

• escamotear v.

pɑːm
noun

1)

a) palm (tree) palmera f; (before n)

palm leaf — palma f

b) (leaf, branch) palma f

2) ( Anat) palma f

to read somebody's palm — leerle* la mano a alguien

to grease o oil somebody's palm — untarle la mano a alguien

to have somebody in the palm of one's hand: she's got him in the palm of her hand — se lo ha metido en el bolsillo, hace lo que le da la gana con él

•

Phrasal Verbs:

- palm off

I [pɑːm]
1.

N (Bot) (also: palm tree) palma f, palmera f ; (=English sallow) sauce m ; (as carried at Easter) ramo m

coconut palm — cocotero m

2.

CPD

palm grove N — palmar m, palmeral m

palm oil N — aceite m de palma

Palm Sunday N — Domingo m de Ramos

palm tree N — palma f, palmera f

II [pɑːm]
1.

N (Anat) palma f

to read sb's palm — leer la mano a algn

you must cross the gipsy's palm with silver — hay que pagar a la gitana con una moneda de plata

- grease sb's palm

- have sb in the palm of one's hand

- have an itching or itchy palm

2.

VT [+ card] escamotear

3.

CPD

palm reader N — quiromántico(-a) m / f

- palm off

* * *
[pɑːm]
noun

1)

a) palm (tree) palmera f; (before n)

palm leaf — palma f

b) (leaf, branch) palma f

2) ( Anat) palma f

to read somebody's palm — leerle* la mano a alguien

to grease o oil somebody's palm — untarle la mano a alguien

to have somebody in the palm of one's hand: she's got him in the palm of her hand — se lo ha metido en el bolsillo, hace lo que le da la gana con él

•

Phrasal Verbs:

- palm off

English-spanish dictionary > palm
11 palm

I [pɑːm]
nome

1) bot. (anche palm tree) (plant) palma f.

2) (branch) ramo m. di palma; (leaf) foglia f. di palma

3) relig. palma f.
II [pɑːm]
nome (of hand) palma f., palmo m.

in the palm of one's hand — nel palmo della mano

he read my palm — mi ha letto la mano

••

you have him in the palm of your hand! — lo hai in pugno!
III [pɑːm]
verbo transitivo (hide) nascondere (nel palmo della mano) [card, coin]; (steal) rubare [ money]

- palm off

* * *
I noun
(the inner surface of the hand between the wrist and the fingers: She held the mouse in the palm of her hand.)

- palm something off on someone
- palm off on someone
- palm something off on
- palm off on II noun
((also palm tree) a kind of tall tree, with broad, spreading leaves, which grows in hot countries: a coconut palm.)

* * *
I [pɒːm] n
Bot (also: palm tree) palma

- palm off
II [pɒːm] n
Anat palma, palmo

to read sb's palm — leggere la mano a qn

to grease sb's palm fig — dare una bustarella a qn

to have sb in the palm of one's hand — avere or tenere in pugno qn

* * *
palm (1) /pɑ:m/
n.

(bot.) palma ( anche fig.); (= palm tree) palmizio: date palm ( Phoenix dactylifera), palma da datteri

● (bot.) palm-bearing, palmifero □ palm grove, palmeto □ (bot.) palm nut, palmisti ( seme di una palma africana: è commestibile) □ (relig.) Palm Sunday, Domenica delle Palme □ to bear (o to carry off) the palm, avere (o riportare) la palma □ to yield the palm to sb., cedere la palma a q.; riconoscersi vinto (o superato) da q.
palm (2) /pɑ:m/
n.

1 (anat.) palma ( della mano); palmo: to read sb. 's palm, leggere la mano a q.

2 spatola ( di un arnese)

3 pala ( di un remo)

4 (naut.) patta ( dell'ancora)

5 ( baseball) sacco ( del guanto)

6 (zool.) pala ( del palco di un cervo)

● ( slang) palm oil, mancia, mazzetta □ to grease (o to oil) sb. 's palm, ungere q. (fam.); corrompere q. con denaro □ (fam.) to have an itching (o itchy) palm, essere avido di denaro □ to hold (o to have) sb. in the palm of one's hand, tenere q. in pugno.
(to) palm /pɑ:m/
v. t.

1 nascondere ( una carta, una moneta, ecc.) nel palmo della mano

2 toccare col palmo

3 (fam.) rubare; sgraffignare

4 ( raro) corrompere; dare la mancia a (q.).

* * *
I [pɑːm]
nome

1) bot. (anche palm tree) (plant) palma f.

2) (branch) ramo m. di palma; (leaf) foglia f. di palma

3) relig. palma f.
II [pɑːm]
nome (of hand) palma f., palmo m.

in the palm of one's hand — nel palmo della mano

he read my palm — mi ha letto la mano

••

you have him in the palm of your hand! — lo hai in pugno!
III [pɑːm]
verbo transitivo (hide) nascondere (nel palmo della mano) [card, coin]; (steal) rubare [ money]

- palm off

English-Italian dictionary > palm
12 palm

I noun
(tree) Palme, die

palm [branch] — (also Eccl.) Palmzweig, der
II noun
Handteller, der; Handfläche, die

have something in the palm of one's hand — (fig.) etwas in der Hand haben

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89774/palm_off">palm off

* * *
I noun
(the inner surface of the hand between the wrist and the fingers: She held the mouse in the palm of her hand.) die Handinnenfläche

- palm something off on someone
- palm off on someone
- palm something off on
- palm off on II noun
((also palm tree) a kind of tall tree, with broad, spreading leaves, which grows in hot countries: a coconut palm.) die Palme

* * *

palm¹

[pɑ:m]

n

1. (tree) Palme f

date \palm Dattelpalme f

2. ( liter: prize)

▪ the \palm die Siegespalme

to win [or AM also carry off] the \palm die Siegespalme erringen

palm²

[pɑ:m]

I. n Hand[innen]fläche f, Handteller m

it fits into the \palm of your hand es ist nicht größer als deine Handfläche

to read sb's \palm jdm aus der Hand lesen

▶ to have sb eating out of the \palm of one's hand jdn so weit haben, dass er einem aus der Hand frisst fam

he's got his boss eating out of the \palm of his hand sein Chef frisst ihm aus der Hand fam

▶ to have an itching \palm AM geldgierig sein

▶ to have sb in the \palm of one's hand jdn in der Hand haben

II. vt

▪ to \palm sth

1. (make disappear) etw [in der Hand] verschwinden lassen

to \palm a card eine Karte im Ärmel verstecken

2. (steal) etw verschwinden lassen fam

* * *
I [pAːm]
n (BOT)
Palme f
to carry off or bear the palm — die Siegespalme erringen, siegen
II
1. n (ANAT)
Handteller m, Handfläche f; (of glove) Innenfläche f
the magician had concealed the ball in the palm of his hand — der Zauberkünstler hielt den Ball in der hohlen Hand versteckt

he had the audience in the palm of his hand — er hielt das Publikum ganz in seinem Bann

to grease sb's palm (fig) — jdn schmieren (inf)

to read sb's palm — jdm aus der Hand lesen

2. vt

1) card im Ärmel verstecken

2)

the goalie just managed to palm the ball over the crossbar — der Torwart schaffte es gerade noch, den Ball mit der Handfläche über die Querlatte zu lenken

* * *

palm¹ [pɑːm; US auch pɑːlm]

A s

1. (innere) Handfläche, Handteller m, hohle Hand:

grease ( oder oil) sb’s palm umg jemanden schmieren ( with mit);

have an itching ( oder itchy) palm eine offene Hand haben (bestechlich sein);

hold ( oder have) sb in the palm of one’s hand jemanden völlig in der Hand oder in seiner Gewalt haben;

read sb’s palm jemandem aus der Hand lesen; → cross B 1

2. Innenhand(fläche) f (des Handschuhs)

3. ZOOL Vorderfußsohle f (von Affen, Bären)

4. Handbreit f (Längenmaß)

5. SCHIFF

a) (Ruder)Blatt n

b) Ankerflunke f, -flügel m

6. JAGD Schaufel f (vom Elch und Damhirsch)

B v/t

1. (mit der flachen Hand) betasten, streicheln

2. a) (in der Hand) verschwinden lassen, palmieren (besonders Zauberkünstler)

b) umg klauen, verschwinden lassen

3. umg palm sth off as etwas an den Mann bringen als;

palm sth off on(to) sb jemandem etwas andrehen oder aufhängen;

palm sb off with sth

a) jemandem etwas andrehen oder aufhängen,

b) jemanden mit etwas abspeisen;

palm o.s. off as sich ausgeben als

4. palm out den Ball abklatschen (Tormann):

palmed-out shot Abklatscher m

palm² [pɑːm; US auch pɑːlm] s

1. BOT Palme f

2. Palmwedel m, -zweig m

3. fig Siegespalme f, Krone f, Sieg m:

the palm of martyrdom die Krone des Märtyrertums;

bear ( oder win) the palm den Sieg davontragen oder erringen;

yield the palm (to sb) sich (jemandem) geschlagen geben

* * *
I noun
(tree) Palme, die

palm [branch] — (also Eccl.) Palmzweig, der
II noun
Handteller, der; Handfläche, die

have something in the palm of one's hand — (fig.) etwas in der Hand haben

Phrasal Verbs:

- palm off

* * *

n.

Handfläche f.

Palme -n f.

English-german dictionary > palm
13 read

1. transitive verb,
read

1) lesen

read somebody something, read something to somebody — jemandem etwas vorlesen; see also academic.ru/73191/take">take 1. 31)

2) (show a reading of) anzeigen

3) (interpret) deuten

read somebody's hand — jemandem aus der Hand lesen

read somebody's mind or thoughts — jemandes Gedanken lesen

read something into something — etwas in etwas (Akk.) hineinlesen

4) (Brit. Univ.): (study) studieren
2. intransitive verb,
read

1) lesen

read to somebody — jemandem vorlesen

2) (convey meaning) lauten

the contract reads as follows — der Vertrag hat folgenden Wortlaut

3) (affect reader) sich lesen
3. noun
1)

have a quiet read — in Ruhe lesen

2) (Brit. coll.): (reading matter)

be a good read — sich gut lesen
4.
[red] adjective

widely or deeply read — sehr belesen [Person]

the most widely read book/author — das meistgelesene Buch/der meistgelesene Autor

Phrasal Verbs:

- read back

- read off

- read out

- read over

- read up

* * *
[red]
past tense, past participle; = read

* * *

read¹

[ri:d]

I. n usu sing

1. BRIT, AUS (act of reading) Lesen nt

to have a quiet \read ( fam) in Ruhe lesen

to have a \read of sth in etw akk hineinschauen fam, einen Blick in etw akk werfen

2. ( fam: book)

good/bad \read spannende/langweilige Lektüre

to be a good \read sich akk gut lesen [lassen]

3. AM (interpretation) Lesart f

II. vt

<read, read>

1. (understand written material)

▪ to \read sth etw lesen; handwriting etw entziffern

to \read sth avidly etw leidenschaftlich gern lesen

to \read sth voraciously etw geradezu verschlingen

to \read a map eine Karte lesen

2. MUS

to \read music Noten lesen

3. (speak aloud)

to \read sth aloud [or out loud] etw laut vorlesen

▪ to \read sb sth [or sth to sb] jdm etw vorlesen

4. (discern)

to \read an emotion ein Gefühl erraten

to \read sb's face in jds Gesicht lesen

to \read sth in sb's face jdm etw vom Gesicht ablesen

5. (interpret) interpretieren, deuten

if I've \read the situation aright,... wenn ich die Situation richtig verstehe,...

6. (substitute)

▪ to \read sth for sth:

on page 19, for Blitish, please \read British auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen

7. (proof-read)

▪ to \read sth etw Korrektur lesen

to \read a proof Korrektur lesen

8. POL, LAW

to \read a bill/measure eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen

9. (inspect and record)

▪ to \read sth etw ablesen

to \read a meter einen Zählerstand ablesen

10. (show information)

▪ to \read sth etw anzeigen

the thermometer is \reading 40°C in the shade das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an

11. BRIT UNIV ( form)

▪ to \read sth chemistry, English, history etw studieren

12. COMPUT

to \read a card eine Karte [ein]lesen

to \read data Daten lesen

\read/write head Lese-/Schreibkopf

\read only nur zum Lesen

\read-only memory Festwertspeicher m

13. RADIO, TELEC

▪ to \read sb jdn verstehen; ( fig: understand sb's meaning) jdn verstehen

do you \read me? — loud and clear können Sie mich verstehen? — laut und deutlich

I don't \read you ich verstehe nicht, was du meinst

14. (prophesy)

to \read sb's palm jdm aus der Hand lesen

to \read the tea leaves aus dem Kaffeesatz lesen

to \read sth in the cards etw in den Karten lesen

15.

▶ to \read sb like a book in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch

▶ to \read sb a lecture ( form) jdm die Leviten lesen fam

▶ \read my lips! hör [mal] ganz genau zu!

▶ to \read sb's lips jdm von den Lippen lesen

▶ to \read sb's mind [or thoughts] jds Gedanken lesen

▶ to \read sb the Riot Act jdm gehörig die Leviten lesen fam

▶ to \read the runes BRIT die Zeichen der Zeit erkennen

III. vi

<read, read>

1. (understand written material) lesen

to \read avidly leidenschaftlich gern lesen

to \read voraciously Bücher geradezu verschlingen

▪ to \read about [or of] sb/sth über jdn/etw lesen

2. (speak aloud)

to \read aloud [or out loud] [to sb] [jdm] laut vorlesen

3. (create impression)

to \read well book, letter, article, magazine sich akk gut lesen

4. (have wording) lauten

there was a sign \reading “No Smoking” auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

5. THEAT, FILM

to \read for a part sich akk in eine Rolle einlesen

6. esp BRIT UNIV ( form)

▪ to \read for sth etw studieren

to \read for the Bar Jura [o ÖSTERR Jus] studieren

7. (be interpreted as)

▪ to \read as sth als etw akk interpretiert werden

8.

▶ to \read between the lines zwischen den Zeilen lesen

read²

[red]

I. vt, vi pt, pp of read

II. adj

▶ to take sth as \read etw als selbstverständlich voraussetzen

we will take the minutes as \read wir setzen das Protokoll als bekannt voraus

* * *
I [riːd] vb: pret, ptp read [red]
1. vt

1) (ALSO COMPUT) lesen; (to sb) vorlesen (
to +dat)
do you read music? — können Sie Noten lesen?

I read him to sleep — ich las ihm vor, bis er einschlief

read my lips! (inf) — höre meine Worte!

they took the minutes as read (in meeting) — sie setzten das Protokoll als bekannt voraus

for "meet" read "met" — anstelle or an Stelle von "meet" soll "met" stehen

2) (= interpret) thoughts, feelings lesen; dream deuten; words verstehen; person einschätzen können

to read sb's thoughts/mind — jds Gedanken lesen

to read sb's palm — jdm aus der Hand lesen

to read the tea leaves —

these words can be read in several ways — diese Wörter können unterschiedlich verstanden werden

to read something into a text — etwas in einen Text (hinein)lesen

don't read too much into his words — interpretieren Sie nicht zu viel in seine Worte hinein

3) (Brit UNIV form = study) studieren

4) thermometer, barometer etc sehen auf (+acc), ablesen

to read a meter — einen Zähler(stand) ablesen

5) (meter) (an)zeigen, stehen auf (+dat); (flight etc instruments) anzeigen

the thermometer reads 37° — das Thermometer steht auf or zeigt 37°

6) (TELEC) verstehen

do you read me? (Telec) — können Sie mich verstehen?; (fig) haben Sie mich verstanden?

2. vi

1) (= read books etc) lesen; (to sb) vorlesen (
to +dat)
she reads well — sie liest gut; (learner, beginner) sie kann schon gut lesen

to read aloud or out loud — laut lesen

to read to oneself — für sich lesen

he likes being read to — er lässt sich (dat)

will you read to me, Mummy? — Mutti, liest du mir etwas vor?

2)

(= convey impression when read) this paragraph reads/doesn't read well — dieser Abschnitt liest sich gut/nicht gut

this reads like an official report/a translation — das klingt wie ein offizieller Bericht/eine Übersetzung

that's how it reads to me — so verstehe ich das

3) (= have wording) lauten

the letter reads as follows — der Brief geht so or lautet folgendermaßen

4) (Brit UNIV form

= study) to read for an examination — sich auf eine Prüfung vorbereiten

See:

→ bar

3. n

she enjoys a good read — sie liest gern

this book is quite a good read — das Buch liest sich gut
II [red] pret, ptp of read I
adj

he is well/not very well read — er ist sehr/wenig belesen

* * *

read¹ [riːd]

A s

a) Lesen n:

can I have a read in your paper? kann ich mal in deine Zeitung schauen?;

give sth a careful read etwas sorgfältig durchlesen

b) Lektüre f:

it is a good read es liest sich gut

B v/t prät und pperf read [red]

1. a) allg lesen:

he can read German;

for “Jean” read “John” statt „Jean“ lies „John“;

take sth as read etwas als selbstverständlich voraussetzen;

we can take it as read that … wir können davon ausgehen, dass …;

ability to read the game SPORT Spielübersicht f

b) auch read out vorlesen ( sth to sb jemandem etwas): → riot A 1

c) auch read from notes eine Rede etc ablesen

d) einen Text Korrektur lesen

e) eine Vorlesung, einen Vortrag halten

f) eine Erklärung etc verlesen:

read back ein Stenogramm etc noch einmal vorlesen ( to sb jemandem);

read sth into etwas in einen Text hineinlesen;

read off (sich) etwas durchlesen ( → B 9);

read out jemanden ausstoßen (of aus einer Partei etc)( → B 10);

read over

a) auch read through (sich) etwas durchlesen

b) (formell) vor-, verlesen (Notar etc);

read up

a) sich in etwas einlesen oder -arbeiten,

b) etwas nachlesen

2. Funkverkehr: verstehen:

do you read me?

a) können Sie mich verstehen?,

b) fig haben Sie mich verstanden?

3. PARL eine Gesetzesvorlage lesen:

the bill was read for the third time die Gesetzesvorlage wurde in dritter Lesung behandelt

4. eine Kurzschrift etc lesen (können), Zeichensprache verstehen:

he reads ( oder can read) the clock er kennt die Uhr;

read music Noten lesen

5. einen Traum etc deuten: → fortune 3, palm¹ A 1

6. ein Rätsel lösen

7. jemandes Charakter etc durchschauen:

read sb like a book in jemandem lesen wie in einem Buch;

read sb’s face in jemandes Gesicht lesen; → thought¹ 1

8. einen Satz etc auslegen, auffassen, deuten, verstehen

9. a) (an)zeigen:

the thermometer reads 20°

b) auch read off einen Instrumentenstand etc ablesen ( → B 1)

10. COMPUT lesen, abfühlen:

read in einlesen, -geben;

read out auslesen, -geben ( → B 1)

11. besonders Br studieren, hören: → law¹ 5

C v/i

1. lesen:

he has no time to read er hat keine Zeit zum Lesen;

I have read about it ich habe davon gelesen; → line¹ A 3

2. (vor)lesen:

read to sb jemandem vorlesen ( from aus)

3. eine (Vor)Lesung oder einen Vortrag halten

4. (for) besonders Br sich vorbereiten (auf eine Prüfung etc), (etwas) studieren:

read up on sich in etwas einlesen oder -arbeiten; → bar A 19

5. sich gut etc lesen (lassen):

this book reads well;

it reads like a translation es liest sich oder klingt wie eine Übersetzung

6. lauten:

the passage reads as follows

7. sich auslegen lassen:

this section reads in two different ways

read² [red]

A prät und pperf von read¹

B adj

1. gelesen:

the most-read book das meistgelesene Buch

2. → well-read

* * *
1. transitive verb,
read

1) lesen

read somebody something, read something to somebody — jemandem etwas vorlesen; see also take 1. 31)

2) (show a reading of) anzeigen

3) (interpret) deuten

read somebody's hand — jemandem aus der Hand lesen

read somebody's mind or thoughts — jemandes Gedanken lesen

read something into something — etwas in etwas (Akk.) hineinlesen

4) (Brit. Univ.): (study) studieren
2. intransitive verb,
read

1) lesen

read to somebody — jemandem vorlesen

2) (convey meaning) lauten

the contract reads as follows — der Vertrag hat folgenden Wortlaut

3) (affect reader) sich lesen
3. noun
1)

have a quiet read — in Ruhe lesen

2) (Brit. coll.): (reading matter)

be a good read — sich gut lesen
4.
[red] adjective

widely or deeply read — sehr belesen [Person]

the most widely read book/author — das meistgelesene Buch/der meistgelesene Autor

Phrasal Verbs:

- read back

- read off

- read out

- read over

- read up

* * *

p.p.

gelesen p.p. v.

(§ p.,p.p.: read)

= eingeben v.

einlesen v.

lesen v.

(§ p.,pp.: las, gelesen)

English-german dictionary > read
14 palm

̈ɪpɑ:m I
1. сущ.
1) а) ладонь to read smb.'s palm ≈ гадать кому-л. по руке sweaty palm ≈ потная ладонь б) пригоршня, горсть
2) мор. лапа( якоря)
3) лопасть( весла)
4) широкая часть рогов оленя ∙ to have an itching palm ≈ быть взяточником;
быть корыстолюбивым, жадным to hold/have smb. it the palm of one's hand ≈ иметь власть над кем-л.
2. гл.
1) дотрагиваться ладонью, гладить( рукой) ;
брать рукой, держать в руке
2) жать руку( кому-л.)
3) прятать в руке;
незаметно хватать рукой to palm a playing card ≈ ловко спрятать на ладони игральную карту
4) перен. подкупать, предлагать взятку, давать взятку ∙ palm off II сущ.
1) пальма, пальмовое дерево
2) а) пальмовая ветвь б) перен. победа, успех, триумф to bear the palm ≈ получить пальму первенства;
одержать победу to carry the palm ≈ получить пальму первенства;
одержать победу to yield the palm ≈ уступить пальму первенства;
признать себя побежденным
3) веточка вербы и т. п. ∙ Palm Sunday ≈ вербное воскресенье (ботаника) пальма (Palmae) пальмовая ветвь (символ победы) победа - to bear the * получить пальму первенства;
одержать победу - to give the * smb. вручать пальму первенства кому-либо - to yield the * уступить пальму первенства;
признать себя побежденным веточка вербы (которую несут в церковь в вербное воскресенье) (военное) изображение пальмовой ветви (вместо второго ордена того же названия) ладонь - I have a splinter in the * of my hand у меня заноза в ладони горсть (как мера) лапа (якоря) клапан( палатки, тента) лопасть (весла) широкая часть рогов оленя (медицина) пластинка, бляшка > to grease smb.'s * дать взятку кому-либо;
"подмазать" кого-либо;
дать на "лапу" > to have an itching *s быть взяточником;
быть корыстолюбивым, жадным > to hold smb. it the * of one's hand иметь власть над кем-либо > to cross smb.'s * with silver позолотить ручку кому-либо прятать в руке (карты) гладить ладонью подкупать - the head of this firm admitted that he *ed right and left глава этой фирмы признал, что он давал взятки направо и налево сбагрить, всучить - to * smth. on smb. всучить кому-либо что-либо ~ пальмовая ветвь;
перен. победа, триумф;
to bear (или to carry) the palm получить пальму первенства;
одержать победу ~ лопасть (весла) ;
to have an itching palm быть взяточником;
быть корыстолюбивым, жадным palm веточка вербы ~ ладонь ~ мор. лапа (якоря) ~ лопасть (весла) ;
to have an itching palm быть взяточником;
быть корыстолюбивым, жадным ~ пальма, пальмовое дерево ~ пальмовая ветвь;
перен. победа, триумф;
to bear (или to carry) the palm получить пальму первенства;
одержать победу ~ подкупать;
palm off всучать;
сбывать, подсовывать (on, upon - кому-л.) ~ прятать в руке (карты и т. п.) ~ трогать ладонью, гладить palmtree: palmtree = palm ~ attr. пальмовый;
Palm Sunday церк. вербное воскресенье ~ подкупать;
palm off всучать;
сбывать, подсовывать (on, upon - кому-л.) ~ attr. пальмовый;
Palm Sunday церк. вербное воскресенье to yield the ~ уступить пальму первенства;
признать себя побежденным

Большой англо-русский и русско-английский словарь > palm
15 read

Ⅰ.

read¹ [ri:d]

lire ⇒ 1 (a), 1 (b), 2 (a), 2 (b), 2 (f), 2 (j), 3 (a), 3 (b) interpréter ⇒ 2 (c) comprendre ⇒ 2 (c) recevoir ⇒ 2 (d) étudier ⇒ 2 (e) indiquer ⇒ 2 (g) annoncer ⇒ 2 (h)

(pt & pp read [red])

1 noun

(a) (act of reading)

∎ to have a read lire;

∎ I enjoy a good read j'aime lire;

∎ he was having a quiet read il lisait tranquillement;

∎ can I have a read of your paper? est-ce que je peux jeter un coup d'œil sur ton journal?

(b) (reading matter)

∎ it's an easy read c'est facile à lire;

∎ her books are a good read ses livres se lisent bien

2 transitive verb

(a) (book, magazine etc) lire; (bad handwriting, music) lire, déchiffrer;

∎ I read it in the paper je l'ai lu dans le journal;

∎ have you got anything to read? avez-vous de quoi lire ou quelque chose à lire?;

∎ to read sth over and over (again) lire et relire qch;

∎ everything I've read about the subject tout ce que j'ai lu à ce sujet;

∎ she read herself to sleep elle a lu jusqu'à ce qu'elle s'endorme;

∎ for "Barry" read "Harry" lire "Harry" à la place de "Barry";

∎ can you read music/braille/Italian? savez-vous lire la musique/le braille/l'italien?;

∎ to read sb's lips lire sur les lèvres de qn;

∎ figurative read my lips! écoutez-moi bien!;

∎ Administration read and approved (stamp on document) lu et approuvé;

∎ to take sth as read (evident) considérer qch comme allant de soi; (agreed upon) considérer qch comme entendu

(b) (aloud) lire (à haute voix);

∎ to read sb sth, to read sth to sb lire qch à qn;

∎ read me a story lis-moi une histoire;

∎ to read a paper at a conference présenter un exposé à une conférence;

∎ Religion to read the lesson lire un passage de l'Évangile;

∎ to read the news Radio lire les informations; Television présenter le journal;

∎ Law to read a will exécuter la lecture d'un testament

(c) (interpret → situation, behaviour) interpréter; (understand → person, mood) comprendre;

∎ I read it this way c'est comme ça que je l'interprète;

∎ to read sb's mind or thoughts lire dans les pensées de qn;

∎ to read sb's palm or hand lire les lignes de la main à qn;

∎ I can read him like a book! je sais comment il fonctionne!;

∎ Sport he reads the game very well c'est un très bon stratège;

∎ he read that well il a bien anticipé

(d) (via radio) recevoir;

∎ do you read me? est-ce que vous me recevez?; figurative est-ce que tu me comprends?;

∎ reading you loud and clear je vous reçois cinq sur cinq; figurative oui, oui j'ai compris

(e) British (at university) étudier;

∎ he read history il a étudié l'histoire, il a fait des études d'histoire;

∎ to read law/medicine faire son droit/sa médecine, faire des études de droit/de médecine

(f) (temperature, thermometer, barometer) lire;

∎ to read the meter relever le compteur

(g) (register → of gauge, dial, barometer) indiquer;

∎ the thermometer is reading 40° le thermomètre indique 40°

(h) (announce → of notice) annoncer;

∎ a sign on the door read "staff only" un écriteau sur la porte indiquait "réservé au personnel";

∎ the inscription on the monument reads… on peut lire sur le monument…

(i) (proofs) corriger

(j) Computing (data, disk) lire;

∎ this computer only reads double-density disks cet ordinateur ne lit que les disquettes (à) double densité

3 intransitive verb

(a) (person) lire;

∎ she's learning to read elle apprend à lire;

∎ to read to sb faire la lecture à qn;

∎ to read aloud lire à haute voix;

∎ to read to oneself lire;

∎ read quietly to yourselves lisez en silence;

∎ I enjoy reading j'aime beaucoup lire ou la lecture;

∎ I'd read about it in the papers je l'avais lu dans les journaux;

∎ we read of his death in the newspaper nous avons appris sa mort dans le journal;

∎ we've all read about or of such phenomena nous avons tous lu des textes qui traitent de tels phénomènes

(b) (interpret)

∎ to read between the lines lire entre les lignes;

∎ she read in the cards that I would be famous elle a lu dans les cartes que je serais célèbre

(c) (text)

∎ her article reads well/badly son article est bien/mal écrit;

∎ the table reads from left to right le tableau se lit de gauche à droite;

∎ the book reads like a translation à la lecture, on sent que ce roman est une traduction;

∎ article 22 reads as follows voici ce que dit l'article 22;

∎ her life story reads like a fairytale sa vie ressemble à un conte de fées

(d) (gauge, meter etc)

∎ the dials read differently les cadrans n'indiquent pas le même chiffre

(e) British (at university)

∎ what's he reading? qu'est-ce qu'il fait comme études?;

∎ British I'm reading history je fais des études d'histoire;

∎ to read for a degree préparer un diplôme;

∎ to read for the Bar faire des études de droit

►► Computing read head tête f de lecture

➲ read back separable transitive verb

(dictated letter) relire

➲ read in separable transitive verb

Computing (data) lire (en mémoire)

➲ read into separable transitive verb

∎ you shouldn't read too much into their silence vous ne devriez pas accorder trop d'importance à leur silence;

∎ you're reading far too much into it tu interprètes beaucoup trop

➲ read off separable transitive verb

(a) (names etc) énumérer ( from sur)

(b) (figure on dial, scale etc) relever

➲ read on intransitive verb

lire la suite

➲ read out separable transitive verb

(a) (aloud) lire (à haute voix)

(b) Computing (data) sortir, extraire de la mémoire

(c) American (expel) expulser

➲ read over separable transitive verb

(quickly) parcourir; (with special care) examiner; esp American (read again) relire

➲ read through separable transitive verb

(skim) parcourir; (examine closely) lire en détail, examiner;

∎ Theatre to read through a play faire la lecture d'une pièce

➲ read up separable transitive verb

étudier

➲ read up on inseparable transitive verb

étudier

ⓘ Read my lips Il s'agit d'un extrait de la formule utilisée par George Bush lors de sa campagne électorale de 1988, avant son élection à la présidence des États-Unis. La formule complète était: read my lips, no new taxes ("regardez bien mes lèvres: pas d'augmentation des impôts"). Aujourd'hui on utilise cette expression pour insister sur le fait que ce que l'on dit est vrai.

Ⅱ.

read² [red]

1 pt & pp of read

2 adjective

∎ he's widely read c'est un homme cultivé;

∎ her books are widely read ses livres sont très lus

Un panorama unique de l'anglais et du français > read
16 palm

I [pɑːm] 1. сущ.
1)

а) ладонь

to read smb.'s palm — гадать кому-л. по руке

sweaty palm — потная ладонь

б) пригоршня, горсть

в) подошва передних лап ( четвероногих животных)

2) мор. лапа ( якоря)

3) лопасть ( весла)

••

to have an itching palm — быть взяточником; быть корыстолюбивым, жадным

to hold / have smb. it the palm of one's hand — иметь власть над кем-л.
2. гл.
1) дотрагиваться, гладить

2) амер.; разг. пожимать руку (кому-л.)

3) брать, держать в руке, прятать в руке

to palm a playing card — ловко спрятать в руке игральную карту

4) подкупать, предлагать взятку, давать взятку

•

- palm off
II [pɑːm] сущ.
1) = palm tree пальма, пальмовое дерево

2)

а) пальмовая ветвь

б) победа, успех, триумф

to bear the palm — получить пальму первенства; одержать победу

to carry the palm — получить пальму первенства; одержать победу

to yield the palm — уступить пальму первенства; признать себя побеждённым

3) веточка вербы

Англо-русский современный словарь > palm
17 read

[ri:d] v կարդալ. read aloud/to oneself/fluently/ attentively բարձրաձայն/մտքում/ սահուն/ուշադիր կարդալ. read music նոտաներով նվագել. read over նորից կարդալ. read too much into ավելին ենթադրել քան իրականում գրված է. (մեկնաբանել, գուշակել) read smb’s palm/fortune/the future բախտը/ապագան գուշակել. read smb’s thoughts մեկի մտքերը կարդալ. read through ծայրից ծայր կարդալ. read smth differently այլ կերպ հասկանալ. read smn like a book ամբողջ էության մեջ թափանցել. (սարքեր, գործիքներ) ցույց տալ. read a meter հաշվիչի տվյալները կարդալ. the speedometer reads 90 սպիդոմետրի (արագաչափիչ) ցուցմունքը իննսուն է. (ուսումնասիրել, սովո րել) read Spanish/math իսպանե րեն/մա թեմատիկա սովորել/ուսումնասիրել. read between the lines կարդալ տողերի արանքում. read far into the night մինչև ուշ գիշեր կարդալ. (ասել) The letter reads Նամակում ասվում է. The sentence reads Նախադասությունը այսպես է հնչում

English-Armenian dictionary > read
18 palm

[paːm]
n

ладонь

I have a scratch (a deep cut) in my palm. — У меня на ладони царапина (глубокий порез).

- sweaty palm
- read smb's palm

English-Russian combinatory dictionary > palm
19 palm

palm

A n

1 ( of hand) paume f ; in the palm of one's hand dans le creux de la main ; he read my palm il m'a lu les lignes de la main ;

2 Bot ( also palm tree) ( plant) palmier m ;

3 ( branch) branche f de palmier ; ( leaf) palme f ;

4 Relig rameau m.

B vtr ( hide in trick) escamoter [card, coin] ; ( steal) subtiliser [money].

Idioms

you have him in the palm of your hand! tu pourrais lui faire faire tout ce que tu veux! ; to grease ou oil sb's palm graisser la patte ○ à qn ; to cross sb's palm with silver donner de l'argent à qn.

Phrasal verb

■ palm off ○:

▶ palm [sth] off, palm off [sth] faire passer qch (as pour) ; to palm sth off on sb, to palm sb off with sth refiler ○ qch à qn.

Big English-French dictionary > palm
20 read

Ⅰ

read [ri:d]

1. v (read)

1) чита́ть;

to read aloud, to read out (loud) чита́ть вслух
;

to read smb. to sleep усыпля́ть кого́-л. чте́нием
;

to read oneself hoarse (stupid) дочита́ться до хрипоты́ (одуре́ния)
;

to read to oneself чита́ть про себя́
;

to read a piece of music муз. разобра́ть пье́су
;

the bill was read парл. законопрое́кт был предоста́влен на обсужде́ние

2) толкова́ть; объясня́ть;

my silence is not to be read as consent моё молча́ние не сле́дует принима́ть за согла́сие
;

it is intended to be read... э́то на́до понима́ть в том смы́сле, что...
;

to read one's thoughts into a poet's words вкла́дывать со́бственный смысл в слова́ поэ́та
;

to read a riddle разгада́ть зага́дку
;

to read the cards гада́ть на ка́ртах
;

to read smb.'s mind ( или thoughts) чита́ть чужи́е мы́сли
;

to read smb.'s hand ( или palm) гада́ть по руке́

3) гласи́ть;

the passage quoted reads as follows цита́та гласи́т сле́дующее

4) пока́зывать ( о приборе и т.п.);

the thermometer reads three degrees above freezing point термо́метр пока́зывает три гра́дуса вы́ше нуля́

5) снима́ть показа́ния ( прибора и т.п.);

to read the electric meter снима́ть показа́ния электри́ческого счётчика
;

to read smb.'s blood pressure измеря́ть кровяно́е давле́ние

6) изуча́ть;

he is reading law он изуча́ет пра́во
;

to read for the Bar гото́виться к адвокату́ре

7) информ. счи́тывать

read off разг. объясня́ть, выража́ть;

his face doesn't read off его́ лицо́ ничего́ не выража́ет
;

read out

а) чита́ть вслух;

б) амер. исключа́ть из организа́ции;

read up специа́льно изуча́ть;

to read up for examinations гото́виться к экза́менам
;

read with занима́ться с кем-л.

◊
to read smb. a lesson сде́лать вы́говор, внуше́ние кому́-л.
;

to read between the lines чита́ть ме́жду строк
;

to read the time ( или the clock) уме́ть определя́ть вре́мя по часа́м ( о ребёнке)

2. n

1) чте́ние; вре́мя, проведённое в чте́нии;

to have a quiet read почита́ть в тишине́

2) разг. чти́во

Ⅱ

read [red]

1. past и p. p. от read Ⅰ, 1

2. a ( в сочетаниях) начи́танный, све́дущий, зна́ющий, образо́ванный;

he is poorly read in history он сла́бо зна́ет исто́рию

Англо-русский словарь Мюллера > read

Страницы

См. также в других словарях:

read someone's palm — read someone’s palm phrase to claim to be able to tell what will happen to someone in the future by examining the palm of their hand Thesaurus: to use, or to be affected by magical or supernatural powershyponym Main entry: palm * * * tell someone … Useful english dictionary
read someone's palm — ► read someone s palm tell someone s fortune by looking at the lines on their palm. Main Entry: ↑palm … English terms dictionary
read someone's palm — tell someone s fortune by looking at the lines on their palm. → palm … English new terms dictionary
read someone's palm — to claim to be able to tell what will happen to someone in the future by examining the palm of their hand … English dictionary
palm — Ⅰ. palm [1] ► NOUN 1) (also palm tree) an evergreen tree with a crown of very long feathered or fan shaped leaves, growing in warm regions. 2) a leaf of a palm awarded as a prize or viewed as a symbol of victory. ORIGIN Latin palma palm (of a… … English terms dictionary
palm — palm1 [pa:m US pa:m, pa:lm] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of hand)¦ 2¦(tree)¦ 3 hold/have somebody in the palm of your hand 4 read somebody s palm ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(PART OF HAND)¦ the inside surface of your hand, in which you hold things in sb s palm ▪ She… … Dictionary of contemporary English
read — read1 W1S1 [ri:d] v past tense and past participle read [red] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(words/books)¦ 2¦(find information)¦ 3¦(read and speak)¦ 4¦(music/maps etc)¦ 5¦(computer)¦ 6¦(understand something in a particular way)¦ 7¦(have words on)¦ 8¦(style of… … Dictionary of contemporary English
read — 1 /ri:d/ verb past tense and past participle read /red/ 1 WORDS/BOOKS (I, T) to look at written words and understand what they mean: Tom could read by the time he was four. | read sth: Read the instructions carefully before you start. | I m sorry … Longman dictionary of contemporary English
palm — I n. part of the hand 1) to read smb. s palm ( to tell smb. s fortune ) 2) (misc.) to have an itching palm ( to have a great desire for money, bribes ); to grease smb. s palm ( to bribe smb. ) II n. a potted; royal palm * * * [pɑːm] royal palm to … Combinatory dictionary
Palm IIIe — The Palm IIIe is a PDA from Palm Computing released in 1999 briefly after the more expensive and more advanced Palm IIIx.It shared the same screen as the Palm IIIx, which improved upon the Palm III s screen by featuring a new enhanced and easier… … Wikipedia
palm — 1 noun (C) 1 the inside surface of your hand between the base of your fingers and your wrist: He held the pebble in the palm of his hand. 2 a palm tree 3 hold/have sb in the palm of your hand to have a strong influence on someone, so that they do … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to read sb's palm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to read sb's palm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: